「アジアの人情シリーズ」と題して、これまで訪れたアジアの国々で出会った、忘れられない親切のエピソードを綴っています。今回の舞台は、ロシア極東の港町・ウラジオストクです。2002年に立ち上げた翻訳会社では、多言語の翻訳チームを各国に置いていま...

先日、浅草に住んでいた頃の友人を訪ねました。高橋さん夫婦。奥さんは韓国人で、お子さんが二人います。久しぶりの再会で、一緒に食卓を囲みました。続きをみる

2002年に立ち上げた翻訳会社では、多言語の翻訳チームを各国に置く方針をとっていました。そのため、アジアを中心に、いくつもの国を訪ね歩きました。言葉の数だけ、国があり、暮らしがある。そのなかで、忘れられない体験をいくつもしました。これは、そ...

「湿地」と聞くと、あまりよいイメージは浮かばないかもしれません。ジメジメしていて、蚊に刺される。ぬかるんでいて、足を取られる。家も道路も造れないし、使い道がない。いっそゴミ処分場にでもした方がまし。続きをみる

2002年、僕は翻訳会社を立ち上げました。多言語の翻訳チームは各国に置く、という方針をとったため、アジアを中心に各国を訪ね歩くことになりました。その後、上海やホーチミンに拠点を設けたことで、アジアに出かける回数はさらに増えていきました。続き...

先日、韓国から友人夫婦が、日本に遊びに来てくれました。結婚15周年の記念旅行。2泊3日の短い日程なのに、時間を作って会いに来てくれたのです。続きをみる

ある企業の採用面接で、面接官がこんな質問をしたそうです。「アホとバカの違いを説明してください」続きをみる

続きをみる

海外のチームメンバーがミスをした。説明を始めた彼を、私は思わず遮った。「まず謝ってほしい」と。続きをみる

続きをみる

前回の投稿で、体調不良を我慢してしまう原因を文化の「構造的なズレ」に求めました。日本の「察してほしい」というハイコンテクストな文化と、「言葉にしない＝存在しない」というローコンテクストな文化の衝突です。続きをみる

海外の職場や赴任先で、体調が悪くても「周りに迷惑をかけたくない」と無理を重ねた結果、ついに倒れてしまう。続きをみる