文化の違い– tag –
-
なぜ虹の色は、日本では7色、アメリカでは6色、ドイツでは5色なのか？～言語と文化が変える世界の見え方～
虹は七色ではない？── 色の数が国によって違う、驚きの文化差 子どもの頃、雨上がりの空に虹を見つけて、「赤、橙、黄、緑、青、藍、紫」と指を折りながら数えた記憶はありませんか？日本人にとって虹は「七色」── これは疑いようのない常識です。 ところ... -
なぜカエルの鳴き声は、日本人は「ケロケロ」、アメリカ人は「リビット」と聞くのか？～日本語と英語でオノマトペ（擬音語・擬態語）がこんなに違う理由～
カエルは何と鳴くのか？ 夜の田んぼに響くカエルの合唱。日本人の耳には「ケロケロ」「ゲコゲコ」と聞こえます。ところがアメリカ人に尋ねれば、同じ声が「ribbit, ribbit」と返ってくるのです。 もちろん、カエルが日本語や英語を話しているわけではあり...
1