異文化理解– tag –

なぜ、クリスマスに「カーネル・サンダース」なのか？ 12月26日の朝。 街からジングルベルが消え、一気に「年末の慌ただしさ」へと空気が変わります。ツリーは片付けられ、スーパーには鏡餅やしめ飾りが並び始める。この鮮やかな切り替えの早さに、ある種...

「沈黙」が支配する会議室の謎 日本の会議室でよく見る光景があります。 議長が「この案で進めていいですか？」と問う。参加者は無言でうつむくか、曖昧に頷く。誰も明確に「賛成」とは言わない。けれど、誰も「反対」とも言わない。そして議長は、その沈...

あなたは、ハグが得意ですか？ わたしがまだ10代後半の頃、近所にペルー人の夫婦が住んでいて親しくしていました。毎週のように一緒に食事をし、やがてご主人のお姉さんとも親しくなりました。 あるとき、夕食後にお姉さんが帰宅する際に、突然満面の笑み...

あなたは誰かと話すとき、相手のどこを見ていますか？ 日本人は「聞く」文化、西洋人は「見る」文化。 こんな言葉を耳にしたことはありますか。これは、それぞれの国の人々がどのように会話を理解しているかを表す言い方です。 その意味をかみ砕くと、こう...

通勤電車の中の「すみません」— 無意識の口癖 満員電車で肩がぶつかる ──「すみません」。降りる人に道を譲られて ──「すみません」。駅員に道を尋ねて教えてもらうときも ──「すみません」。そして、コンビニのレジで商品を受け取る瞬間にも、思わず口を...